1 00:00:03,320 --> 00:00:07,199 -Do you want to marry me? Yes? 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,159 -Have I ever failed you? -Yes, last night. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,233 -That you are not happy with me. -Because I do not have you. 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,755 -I love you. -That's not enough. 5 00:00:22,840 --> 00:00:24,831 Amelia is an excellent teacher, 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,877 but he has made a very serious mistake. 7 00:00:27,120 --> 00:00:29,475 She should resign and if not, she has to be fired. 8 00:00:29,720 --> 00:00:33,474 -At this moment, the idea of ​​sharing my life with you ... 9 00:00:33,720 --> 00:00:38,510 ... I find it very difficult. Sorry. I'm truly sorry. 10 00:00:42,760 --> 00:00:45,877 -You have to do a transplant and you don't want to go to the hospital, 11 00:00:46,120 --> 00:00:48,429 because you want to let die. -What's wrong with you? 12 00:00:48,680 --> 00:00:52,389 -I have been writing to my daughter for 20 children to forgive me; 13 00:00:52,640 --> 00:00:55,552 20 years that I try to get to know my grandchildren ... 14 00:00:55,800 --> 00:01:00,555 ... and their mother told them I'm dead. 15 00:01:00,800 --> 00:01:02,597 -Are you going to die, Jacinta? 16 00:01:02,840 --> 00:01:05,479 -Jacinta is not going to die, because right now ... 17 00:01:05,720 --> 00:01:08,234 ... we are going to take her to the hospital and they will cure her. 18 00:01:08,480 --> 00:01:11,040 -That boy you're looking for ... -He's my son. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,238 If your mother were here, she would scold you. 20 00:01:14,480 --> 00:01:16,038 -What does it matter to you? 21 00:01:16,280 --> 00:01:18,475 -lv�n. -Su�ltame, co�o. 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,039 -Do you love your son? 23 00:01:20,280 --> 00:01:23,556 -I invest thousands of euros in this school. Doesn't that tell you anything? 24 00:01:23,800 --> 00:01:25,836 -No, it doesn't tell me anything. 25 00:01:26,080 --> 00:01:28,150 -You see, you stop doing the gross. 26 00:01:28,400 --> 00:01:30,436 -S�, mam�, s�. 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,432 -Have you heard? Mom called me. 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,398 Sounds good, huh? Which sounds good? 29 00:01:34,640 --> 00:01:37,632 -You, every time you feel happy, come into my arms. 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,792 -I have told my friend the gnome that I have a brother, 31 00:01:41,040 --> 00:01:43,600 but he doesn't want to meet you because he's so ugly ... 32 00:01:43,840 --> 00:01:46,115 ... and is ashamed to be seen. 33 00:01:48,320 --> 00:01:49,196 -�Paula! 34 00:01:49,440 --> 00:01:51,715 -I have a very bad horse. Bad horse. 35 00:01:51,960 --> 00:01:55,635 -Hide the body. Don't even think about discussing this with anyone. 36 00:01:55,880 --> 00:01:58,155 -Have you made this drawing so beautiful? 37 00:01:58,400 --> 00:01:59,958 -Yes. -Who is it? 38 00:02:00,200 --> 00:02:01,553 -He's my friend the gnome. 39 00:02:01,800 --> 00:02:07,238 -You shouldn't get so close to Paula. Be careful. 40 00:02:11,360 --> 00:02:13,237 -�Eh! �Eh! -�Socorro! 41 00:02:13,480 --> 00:02:14,959 -We are here. 42 00:02:15,200 --> 00:02:17,475 -The world does not end with her. -Mine. 43 00:02:17,720 --> 00:02:20,757 -What I have to do is take Paula and go out for legs ... 44 00:02:21,000 --> 00:02:22,399 ... of this shitty place. 45 00:02:22,640 --> 00:02:25,108 -Why don't you do it? -For you. 46 00:02:25,360 --> 00:02:28,511 -When you came to this school, you behaved like an adult. 47 00:02:28,760 --> 00:02:32,116 You were worried about your sister. Do you know what? That made you great. 48 00:02:32,360 --> 00:02:35,079 -Don't tell Marcos that my parents are dead ... 49 00:02:35,320 --> 00:02:38,596 ... because if not, he will be very sad. 50 00:02:38,840 --> 00:02:40,592 -But where is Alfonso? 51 00:02:40,840 --> 00:02:43,479 -The school has decided to dispense with it and period. 52 00:02:43,720 --> 00:02:46,678 -I pretended to be Alfonso and sent an email to the journalist, 53 00:02:46,920 --> 00:02:48,911 to this Montoya. -But are you crazy? 54 00:02:49,160 --> 00:02:50,309 -�Ah! 55 00:02:52,840 --> 00:02:55,070 -Who the hell are you? -I'm Ricardo Montoya. 56 00:02:55,320 --> 00:02:58,676 -First there was the light and then the crimes began. 57 00:03:14,720 --> 00:03:17,234 -It's the five orphans. They were killed here. 58 00:03:17,480 --> 00:03:19,994 (GRlTAN) 59 00:03:20,240 --> 00:03:23,152 -I have it. You can now publish your report. 60 00:03:23,400 --> 00:03:26,278 -I've seen a corpse. I was shattered. 61 00:03:26,520 --> 00:03:28,272 -Ricardo Montoya. 62 00:03:28,520 --> 00:03:31,239 - Isn't this the journalist who worked at La Gaceta? 63 00:03:31,480 --> 00:03:35,234 -Can not be. Ricardo Montoya. -Aver, he's dead. 64 00:03:35,480 --> 00:03:38,040 -You have to get out of boarding school right away, hear me? 65 00:03:38,280 --> 00:03:40,714 You are in danger. They are going to try to kill you. 66 00:03:40,960 --> 00:03:42,837 -Victory. Victoria, open your eyes. 67 00:03:43,080 --> 00:03:44,035 Victoria, m�rame. 68 00:03:44,280 --> 00:03:47,272 -If only we found the entrance to the passageways ... 69 00:03:50,000 --> 00:03:52,594 We are going to enter the passageways. -What? You are crazy. 70 00:03:52,840 --> 00:03:55,479 -Let's go inside now, to find those corpses. 71 00:03:55,720 --> 00:03:57,756 -If this is Ricardo Montoya, 72 00:03:58,000 --> 00:04:01,436 Who the hell is the guy we've been with these days? 73 00:04:01,680 --> 00:04:03,955 What happens? -That they have locked us up. 74 00:04:19,280 --> 00:04:22,238 -They have locked us up. Very good. But who? 75 00:04:22,480 --> 00:04:23,230 - Yyo qu s ? 76 00:04:23,480 --> 00:04:24,959 -� Yporqu�? 77 00:04:25,200 --> 00:04:28,397 "I hope they didn't find the door to the passageways." 78 00:04:28,640 --> 00:04:33,589 -Carol. We have to fucking warn them. We have to get out. 79 00:04:33,840 --> 00:04:36,229 -I'm going to find something to leverage, huh? 80 00:05:15,160 --> 00:05:18,948 -Carol, where are you going? -Look for the corpses. 81 00:05:19,200 --> 00:05:21,839 -We have to wait for Marcos and lv n. 82 00:05:22,080 --> 00:05:24,514 -This is no way to get rid of it. -Yes, man. 83 00:05:24,760 --> 00:05:27,718 -He's got inside. -But how is it not going to do anyway? 84 00:05:27,960 --> 00:05:30,758 Well hit a stone. Something has to open the chimney. 85 00:05:31,000 --> 00:05:32,035 -�Roque, Cayetano! 86 00:05:34,240 --> 00:05:37,630 A lighter. -But what is this? 87 00:05:37,880 --> 00:05:40,030 -A torch. Don't you see it? 88 00:05:48,520 --> 00:05:49,839 Let's go. 89 00:06:02,360 --> 00:06:04,794 -Let's see. Manage maintenance and laundry. 90 00:06:05,040 --> 00:06:07,156 Supervise the cleaners. 91 00:06:07,400 --> 00:06:11,837 Make them accounts of the expenses, pay the suppliers ... 92 00:06:12,080 --> 00:06:14,674 -Meet me every morning at seven o'clock, 93 00:06:14,920 --> 00:06:16,638 to review the tasks of the day. 94 00:06:16,880 --> 00:06:20,316 -Already. And tomorrow is Santa Isabel's dinner. 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,790 -Yes. -Well, what a mess. 96 00:06:23,040 --> 00:06:25,998 -I'm sorry, but it is a tradition in this school: students, 97 00:06:26,240 --> 00:06:29,596 Teachers and the rest of the staff have dinner together one night a year. 98 00:06:29,840 --> 00:06:33,913 -Yeah, and then everyone to their own thing again, right? 99 00:06:34,160 --> 00:06:36,958 -No, then I'll stay as a cook, 100 00:06:37,200 --> 00:06:40,476 Jacinta as a Physical Education teacher and you, 101 00:06:40,720 --> 00:06:42,915 What do you want to stay? 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,470 -Well, I don't know if I'll be up to Jacinta's height, 103 00:06:54,720 --> 00:06:56,995 but I will try. 104 00:06:57,240 --> 00:06:59,231 -Quiet, you're going to do very well. 105 00:06:59,480 --> 00:07:02,153 Well, I'm going, tonight I have to make it round. 106 00:07:02,400 --> 00:07:05,392 If you need anything, call me. -Yes, thanks. 107 00:07:11,280 --> 00:07:13,714 -As something happens to Carolina. I shit on the ... 108 00:07:13,960 --> 00:07:15,837 Yes est . 109 00:07:16,080 --> 00:07:18,230 -Lets go to the library. 110 00:07:20,640 --> 00:07:23,552 I think I already know how that door opens. 111 00:07:24,920 --> 00:07:26,478 -�Qu�? -H�ctor. 112 00:07:38,000 --> 00:07:40,150 -María, are you okay? I just heard noises. 113 00:07:42,840 --> 00:07:47,072 -Yes, all good, Hector. I have dropped some books. 114 00:07:48,760 --> 00:07:51,035 -Okay, I'll leave you alone. 115 00:07:55,400 --> 00:07:57,311 -But what happens? Why are you hiding? 116 00:07:57,560 --> 00:07:59,676 - Better not ask. 117 00:07:59,920 --> 00:08:03,356 -If you've done something wrong ... what have you done? 118 00:08:03,600 --> 00:08:07,388 -Nothing. Skip the curfew. 119 00:08:07,640 --> 00:08:11,633 Qu pasa? Te vas a chivar? 120 00:08:18,800 --> 00:08:20,313 Thank you. 121 00:08:48,400 --> 00:08:51,472 -Aver, but where are we going? This looks like a maze. 122 00:08:51,720 --> 00:08:52,755 We are lost. 123 00:08:53,000 --> 00:08:55,798 "I don't know, Vicky, but we'll have to get somewhere." 124 00:08:56,040 --> 00:08:57,314 Let no one separate. 125 00:08:57,560 --> 00:09:00,791 -These are the same passages you entered through the well. 126 00:09:01,040 --> 00:09:03,076 -I think so. 127 00:09:06,280 --> 00:09:07,508 -�V�monos! 128 00:09:11,880 --> 00:09:14,440 Ah! -What is that? 129 00:09:14,680 --> 00:09:18,958 -I don't know, but I don't care. Let's go the other way. 130 00:09:24,280 --> 00:09:28,876 �Por aqu�! 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,997 Aqu�, aqu�. 132 00:09:50,360 --> 00:09:52,715 -�Eh! -�Qu�? 133 00:09:52,960 --> 00:09:54,029 -It's Alfonso. 134 00:10:02,000 --> 00:10:03,592 -And the five orphans. 135 00:10:29,280 --> 00:10:32,636 (Laughter is heard) 136 00:10:35,920 --> 00:10:39,037 -Thank you for standing up for me in front of Evelyn's mother. 137 00:10:39,280 --> 00:10:40,474 I did not expect. 138 00:10:40,720 --> 00:10:43,951 -Everyone deserves a second chance. 139 00:10:46,760 --> 00:10:48,113 -Chao. 140 00:10:50,800 --> 00:10:55,590 - No? Enter a rato, go. 141 00:10:55,840 --> 00:10:59,594 Come on, and we forget all this and start from scratch. 142 00:10:59,840 --> 00:11:05,073 -But this is absurd, Elsa. You will remain the same. 143 00:11:05,320 --> 00:11:06,992 I am going to remain the same. 144 00:11:07,240 --> 00:11:09,231 -No, but we have been together for ten years! 145 00:11:09,480 --> 00:11:13,837 Are we going to throw them away? Please... 146 00:11:14,080 --> 00:11:18,517 Please, I can't imagine living without you anymore. 147 00:11:18,760 --> 00:11:20,478 Please... 148 00:11:20,720 --> 00:11:24,269 -Am also costs me a lot, but we have to give ourselves some time, 149 00:11:24,520 --> 00:11:27,956 Huh? We are going to give it to us. 150 00:11:51,400 --> 00:11:53,516 -�Pobre Alfonso! 151 00:11:55,200 --> 00:11:57,953 "Yes, Carol, but we have to get out of here." 152 00:11:58,200 --> 00:11:59,838 -Waiting. 153 00:12:05,760 --> 00:12:09,230 -Come on, Carol, let's go. Come on, let's go. 154 00:12:11,720 --> 00:12:15,315 -Quiet, it's me, Montoya. -What a scare! 155 00:12:23,800 --> 00:12:27,395 -We found them. Alfonso is there, dead. 156 00:12:30,560 --> 00:12:34,439 -Why are you here? Where did it come from? 157 00:12:34,680 --> 00:12:39,276 -I've come to get you out of here, okay? 158 00:12:43,400 --> 00:12:45,675 -�Corred! 159 00:13:02,840 --> 00:13:05,673 (Phone rings) 160 00:13:10,520 --> 00:13:11,236 -�S�? 161 00:13:11,480 --> 00:13:14,472 -Where is your head? You have left the stove on. 162 00:13:14,720 --> 00:13:16,517 -What? -The curtains are on fire. 163 00:13:16,760 --> 00:13:18,591 -But ... I'm coming right away! 164 00:13:34,200 --> 00:13:38,955 Voucher. I haven't left a stove on, have I? 165 00:13:39,200 --> 00:13:44,957 -Ah! That? Depending on how you look at it. -Very funny. 166 00:13:46,600 --> 00:13:50,832 Come on, to split. I'm going to bed. 167 00:13:51,080 --> 00:13:54,038 -Have a wine, come on, I've worked it out. 168 00:13:54,280 --> 00:13:57,875 Likewise I have not been seeded, but I have made an effort. 169 00:14:00,520 --> 00:14:02,795 -Come on, Ferm n, see you tomorrow. 170 00:14:03,040 --> 00:14:07,272 -Mar a, what do I have to do to make you stay with me for a while? 171 00:14:07,520 --> 00:14:10,478 -I'm a little tired. 172 00:14:17,640 --> 00:14:18,834 -�Ser� imb�cil! 173 00:14:19,080 --> 00:14:24,359 It is that these days I have noticed that you are very pretty, 174 00:14:24,600 --> 00:14:27,956 you have a very happy smile ... 175 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 I thought it was because of me. 176 00:14:32,520 --> 00:14:34,351 -But what smiley? What nonsense! 177 00:14:34,600 --> 00:14:37,273 -How! Have you turned red? -No, I haven't turned red. 178 00:14:37,520 --> 00:14:38,475 -Yes. -No. 179 00:14:38,720 --> 00:14:40,836 -Yes, I notice those things. 180 00:14:41,080 --> 00:14:43,116 And what is clear is that it is not by me. 181 00:14:43,360 --> 00:14:47,273 Can you tell who is the lucky one? 182 00:14:47,520 --> 00:14:52,036 -Nobody. What nonsense! -Come on, Maria. 183 00:14:52,280 --> 00:14:54,874 Who is it? I know there is someone. 184 00:14:55,120 --> 00:15:00,274 -Not at all, but not at all. You are very wrong. 185 00:15:00,520 --> 00:15:03,557 -Since you give me pumpkins, at least tell me who it is. 186 00:15:03,800 --> 00:15:05,791 We are friends, right? 187 00:15:10,320 --> 00:15:15,792 -It is something that is not right, 188 00:15:16,040 --> 00:15:18,156 It can not be. 189 00:15:18,400 --> 00:15:21,392 I have to try to get it out of my head. 190 00:15:21,640 --> 00:15:26,794 -Hey, have you heard that one nail removes another nail? 191 00:15:28,480 --> 00:15:30,914 Love me for whatever you want. 192 00:15:34,680 --> 00:15:37,194 -Well, come on, but I'm going to bed right away, 193 00:15:37,440 --> 00:15:39,635 that tomorrow we have a lot of work. 194 00:15:43,840 --> 00:15:45,637 -�Poraqu�! -�Vamos! 195 00:15:52,080 --> 00:15:53,991 -Are you okay? -Yes. Let's go. 196 00:15:59,920 --> 00:16:01,990 -Close that. Close that. 197 00:16:06,120 --> 00:16:09,954 -We have found them, Alfonso and the five orphans. 198 00:16:10,200 --> 00:16:13,909 -There was Montoya. I don't know if I'm dead or wounded now. 199 00:16:14,160 --> 00:16:15,479 -�Qu� hac�is aqu�? 200 00:16:15,720 --> 00:16:17,358 It's after 10 o'clock. 201 00:16:17,600 --> 00:16:21,229 I want to see you in your rooms immediately. 202 00:16:21,480 --> 00:16:23,516 �Ya! 203 00:16:27,760 --> 00:16:30,115 And each to his own. 204 00:16:38,120 --> 00:16:40,350 (Knock on the door) 205 00:16:46,680 --> 00:16:49,831 -Paula! What are you doing here? 206 00:16:50,080 --> 00:16:52,435 -Do you want to meet my friend the gnome? 207 00:16:58,000 --> 00:16:59,672 -Have you seen it? 208 00:16:59,920 --> 00:17:02,798 -Yes, it's in my room. It has a pupa. 209 00:17:03,040 --> 00:17:06,476 -Ah! Has it been damaged? 210 00:17:06,720 --> 00:17:09,917 -Do you cure the pupa? It has a lot of blood. 211 00:17:10,160 --> 00:17:13,914 -Okay, let's meet your friend the gnome. 212 00:17:14,160 --> 00:17:16,071 -Okay, but don't make noise. 213 00:17:26,160 --> 00:17:28,833 -OK thanks. -You are welcome. 214 00:17:29,960 --> 00:17:33,953 -Voucher. -If you want juices, there you have them. 215 00:17:37,320 --> 00:17:39,390 -Now we can't keep sleeping. 216 00:17:39,640 --> 00:17:42,200 -Look, I'm sorry, but I'm going to call my mother ... 217 00:17:42,440 --> 00:17:46,718 ... and get me out of here. 218 00:17:46,960 --> 00:17:48,029 -This is going to end. 219 00:17:48,280 --> 00:17:51,829 We have the photos of the crimes. We can stop. 220 00:17:54,600 --> 00:17:55,874 -I do not understand anything. 221 00:17:56,120 --> 00:17:59,999 There's something down there that's killing people. 222 00:18:00,240 --> 00:18:02,629 Possibly, Ricardo Montoya is already dead. 223 00:18:02,880 --> 00:18:06,316 -What I don't understand is where the corridors entered her ... 224 00:18:06,560 --> 00:18:08,198 ... and why he had a gun. 225 00:18:09,920 --> 00:18:11,797 -That man was not Ricardo Montoya. 226 00:18:12,040 --> 00:18:13,598 -What? -Sight. 227 00:18:13,840 --> 00:18:15,990 The man who appeared dead in La Laguna. 228 00:18:16,240 --> 00:18:20,677 That was Ricardo Montoya. 229 00:18:22,760 --> 00:18:27,436 -Now I know I don't understand anything. 230 00:18:27,680 --> 00:18:29,750 -You sent an e-mail to Montoya, 231 00:18:30,000 --> 00:18:32,753 haci ndote market porAlfonso, no? -S . 232 00:18:33,000 --> 00:18:35,753 -Okay, well, the real Montoya replied, quoting ... 233 00:18:36,000 --> 00:18:39,959 ... with Alfonso in the cemetery, but surely the phony, 234 00:18:40,200 --> 00:18:42,236 the one with the metal hand, he also read it. 235 00:18:42,480 --> 00:18:47,713 -Of course, because they have access to the school network. Because. 236 00:18:47,960 --> 00:18:51,270 -So when the real Montoya came to the cemetery, 237 00:18:51,520 --> 00:18:53,750 believing that he was going to meet Alfonso ... 238 00:18:56,520 --> 00:18:59,318 -The fake Montoya, who was waiting for him, took it from him. 239 00:19:00,920 --> 00:19:04,151 When he met us, he pretended to be the journalist. 240 00:19:04,400 --> 00:19:06,789 -Who the hell are you? -I'm Ricardo Montoya. 241 00:19:07,040 --> 00:19:10,191 -I wanted to find out what we knew about what was happening at school. 242 00:19:10,440 --> 00:19:14,956 -Then, we gave the movie with the dead children to the murderer. 243 00:19:15,200 --> 00:19:17,430 -Yporeso did not appear in the newspapers. 244 00:19:17,680 --> 00:19:20,877 -They put a suicide note at the real Montoya's house. 245 00:19:21,120 --> 00:19:23,588 Afterwards, they kept trying to kill us. 246 00:19:23,840 --> 00:19:27,037 First, to Vicky, because she discovered the entrance to the passageways. 247 00:19:27,280 --> 00:19:30,511 -And then everyone, setting a trap for us to get out of here. 248 00:19:30,760 --> 00:19:32,910 '' You are in danger. They are going to try to kill you. '' 249 00:19:33,160 --> 00:19:35,594 -And we will meet him. -But what do you say? 250 00:19:35,840 --> 00:19:37,592 "Call me as soon as you are out." 251 00:19:37,840 --> 00:19:41,150 -That's why, when I called the fake Montoya to tell him that we were ... 252 00:19:41,400 --> 00:19:45,313 ... to enter the corridors, I entered through another site. Come kill us. 253 00:19:48,720 --> 00:19:51,678 -They locked me up in Alfonso's room. 254 00:19:51,920 --> 00:19:53,512 -What is it? -They have locked us up. 255 00:19:53,760 --> 00:19:55,830 -He couldn't have done that. 256 00:19:56,080 --> 00:19:58,833 There must be someone, inside the school, 257 00:19:59,080 --> 00:20:00,638 that watches us all the time. 258 00:20:00,880 --> 00:20:03,713 -Yes, but none of this explains who it was that ... 259 00:20:03,960 --> 00:20:06,235 ... he put that movie on us in the corridors; 260 00:20:06,480 --> 00:20:09,199 and what was the thing that attacked Montoya and was chasing us. 261 00:20:13,280 --> 00:20:16,078 -He got scared, that's why he left. 262 00:20:16,320 --> 00:20:18,595 He doesn't like older men. 263 00:20:35,080 --> 00:20:38,675 -Paulita, has the gnome hurt you? 264 00:20:38,920 --> 00:20:40,797 -He is not my friend. 265 00:20:41,040 --> 00:20:43,554 He has a very big wound and I have to help him. 266 00:20:43,800 --> 00:20:47,076 -But you won't be able to help him. 267 00:20:47,320 --> 00:20:50,995 -But he's going to die and I don't want him to die. 268 00:20:51,240 --> 00:20:54,596 -Look, you have to promise me one thing. 269 00:20:54,840 --> 00:20:57,149 -�Qu�? 270 00:20:57,400 --> 00:20:59,550 -That you're not going to go out to the forest to look for him. 271 00:20:59,800 --> 00:21:02,234 -Jo, but it has a pupa. 272 00:21:02,480 --> 00:21:07,998 -Paulita, if you promise me, I promise you I'll help the gnome, okay? 273 00:21:08,240 --> 00:21:11,277 -Vale. 274 00:21:11,520 --> 00:21:14,239 -Hala! Come on, go wash up and have breakfast 275 00:21:14,480 --> 00:21:16,118 that you are going to arrive late to class. 276 00:21:28,280 --> 00:21:30,236 It's me. Confirmed, they go after the girl. 277 00:21:30,480 --> 00:21:33,392 Aj . Send me all the facts about the case right now. 278 00:21:33,640 --> 00:21:35,437 No, I need them now. 279 00:21:49,160 --> 00:21:52,516 -lv n, your father wants to take you to eat. 280 00:21:52,760 --> 00:21:55,399 Apparently he has something important to tell you. 281 00:22:00,200 --> 00:22:03,875 -How are you, lv n? How are those studies going? 282 00:22:04,120 --> 00:22:05,872 -Everything's fine. 283 00:22:06,120 --> 00:22:09,874 -It's been a long time since you and I have talked. 284 00:22:10,120 --> 00:22:15,877 -Already. What is that so important? -Come on, don't make that face. 285 00:22:16,120 --> 00:22:19,635 Look, I'm going to take you to a barbecue nearby and ... 286 00:22:19,880 --> 00:22:22,235 ... we are going to put on our boots. What do you say to me? 287 00:22:22,480 --> 00:22:25,472 -Better than the shitty pottage they put here. 288 00:22:31,640 --> 00:22:34,438 -Fuck, who do you think is watching us inside the school? 289 00:22:34,680 --> 00:22:36,830 -No idea, but I still can't sleep. 290 00:22:37,080 --> 00:22:40,117 -We already have the photos of the corpses. We have evidence. 291 00:22:40,360 --> 00:22:43,830 -Every time we've had evidence, they have been taken from us. 292 00:22:44,080 --> 00:22:46,514 First, the eyes in formaldehyde; then the movie. 293 00:22:46,760 --> 00:22:48,796 -I am not going to separate from him for a second. 294 00:22:49,040 --> 00:22:51,759 We will send all the photos to all the newspapers. 295 00:22:52,000 --> 00:22:55,276 -You can put the mails. -From the mobile. 296 00:22:55,520 --> 00:22:58,398 - Does it seem serious to you to send the photos of the crimes ... 297 00:22:58,640 --> 00:23:00,790 ... from mobile? They will not ignore us. 298 00:23:01,040 --> 00:23:02,598 -You have to send them by mail. 299 00:23:02,840 --> 00:23:07,118 -Let's go. ld sit down. 300 00:23:10,400 --> 00:23:14,837 Aver, before we start, announcements: I remind you that ... 301 00:23:15,080 --> 00:23:18,117 ... tonight the traditional Santa Isabel dinner is celebrated. 302 00:23:18,360 --> 00:23:19,588 -What's that dinner about? 303 00:23:19,840 --> 00:23:22,752 -The students, the teachers and the service sat down ... 304 00:23:23,000 --> 00:23:25,230 ... all together for once. It has its grace. 305 00:23:25,480 --> 00:23:28,153 -Novoa Pazos, they are waiting for you in the director's office. 306 00:23:30,400 --> 00:23:34,154 Cayetano Montero, go out and urgently call your parents. 307 00:23:34,400 --> 00:23:38,075 Miss Leal, is that a cell phone there you have? 308 00:23:38,320 --> 00:23:40,675 Don't try to hide it. 309 00:23:40,920 --> 00:23:44,276 He knows perfectly well that it is forbidden to have them in class. 310 00:23:44,520 --> 00:23:47,796 Bring it here right now. 311 00:23:49,200 --> 00:23:52,272 Vamos. ''Time flies''. 312 00:23:52,520 --> 00:23:56,672 -Yeah, yeah. -I'm waiting. 313 00:24:00,880 --> 00:24:04,429 Thank you. Ah! And since she's up, she doesn't sit down. 314 00:24:04,680 --> 00:24:07,353 Take the chalk and decline on the blackboard: 315 00:24:07,600 --> 00:24:09,556 soldier. 316 00:24:13,280 --> 00:24:15,157 -Hello. -Come in, sit down. 317 00:24:17,760 --> 00:24:19,671 How is everything? How are the classes going? 318 00:24:19,920 --> 00:24:22,559 -Well. -Well. 319 00:24:24,680 --> 00:24:26,193 -What is it? 320 00:24:26,440 --> 00:24:31,036 -I have received some papers from your lawyer, a power of attorney for lawsuits. 321 00:24:31,280 --> 00:24:35,114 We have to start processing the death of your parents. 322 00:24:35,360 --> 00:24:39,239 I have already signed it as your legal guardian. 323 00:24:39,480 --> 00:24:41,357 You just need to sign it. 324 00:24:43,480 --> 00:24:46,870 -I am not going to sign anything. -Why? 325 00:24:47,120 --> 00:24:50,157 -Well, because there is no death to process, Hector. 326 00:24:50,400 --> 00:24:54,359 My parents have disappeared and no one has seen their bodies. 327 00:24:54,600 --> 00:24:58,832 -And they may never do, but that doesn't change the fact ... 328 00:24:59,080 --> 00:25:02,834 ... that your parents have died. 329 00:25:05,480 --> 00:25:10,873 -Look, my parents knew that area like the back of their hand. 330 00:25:11,120 --> 00:25:14,351 It is an archipelago with many islands. 331 00:25:14,600 --> 00:25:17,478 Right now they could be in any of them. 332 00:25:17,720 --> 00:25:21,030 -Marcos, yes reasonable. The rescue planes would have seen them. 333 00:25:21,280 --> 00:25:24,078 -Or not. It is not that easy. 334 00:25:26,520 --> 00:25:28,954 -Your sister, with five years, has already assumed it. 335 00:25:29,200 --> 00:25:32,875 She knows that your parents have died. 336 00:25:34,080 --> 00:25:34,990 -I don `t believe. 337 00:25:39,080 --> 00:25:42,868 What have you told him? -That they're in heaven. 338 00:25:45,160 --> 00:25:46,479 �Eh! 339 00:26:13,720 --> 00:26:15,517 -Mr De la Vega, 340 00:26:15,760 --> 00:26:19,673 I have to take the boy with me for a couple of days on a family matter. 341 00:26:19,920 --> 00:26:23,276 I guess there won't be a problem, right? 342 00:26:23,520 --> 00:26:26,592 -It is not good that I lose class, but if there is no other remedy. 343 00:26:26,840 --> 00:26:29,513 -It is. Tonight I'm coming for him. 344 00:26:29,760 --> 00:26:32,115 (A cell phone rings) 345 00:26:35,360 --> 00:26:39,433 -lv n, how about your father? -Well well. 346 00:26:39,680 --> 00:26:42,478 - Are you sure? -Yes, yes, very good. 347 00:26:54,320 --> 00:26:58,438 Hey! Don't you know what I'm going to do this summer? 348 00:27:00,320 --> 00:27:03,710 I'm going on a sailboat with my old man. 349 00:27:03,960 --> 00:27:05,678 (CHlSTA) 350 00:27:07,960 --> 00:27:11,111 And look what he's given me. 351 00:27:16,600 --> 00:27:17,555 Let's go to study. 352 00:27:22,720 --> 00:27:25,632 -What does your father want? -What? 353 00:27:25,880 --> 00:27:29,111 -Come on, lv n. He invited you to eat. 354 00:27:29,360 --> 00:27:32,113 He tells you that he is going to spend the holidays with you. 355 00:27:32,360 --> 00:27:35,591 It gives you money. I will want something in return. 356 00:27:35,840 --> 00:27:38,559 -Do you have to want something to be with me? 357 00:27:38,800 --> 00:27:44,352 He is my father. -Because. We know him. 358 00:27:44,600 --> 00:27:46,750 -Already. -It's very strange what he's doing. 359 00:27:47,000 --> 00:27:48,956 -Yes? How weird? 360 00:27:52,360 --> 00:27:53,793 -Do not be angry. 361 00:27:55,840 --> 00:27:58,115 I just want to help you. 362 00:27:58,360 --> 00:28:01,238 -What is it, what do you feel sorry for? 363 00:28:05,120 --> 00:28:08,556 -I don't want them to hurt you. -Do you want to shut up, please? 364 00:28:08,800 --> 00:28:12,839 -Look, leave me alone and don't go where they don't call you. 365 00:28:17,320 --> 00:28:18,878 -As you like, 366 00:28:20,960 --> 00:28:25,397 But if you need something, I'll be there. 367 00:28:46,280 --> 00:28:49,590 -Hello. -Hello. 368 00:28:49,840 --> 00:28:55,073 -What a beautiful drawing! -Look, this is me, 369 00:28:55,320 --> 00:28:57,709 This is you and this is the gnome. 370 00:28:57,960 --> 00:29:01,999 He has a wound. I was going to put it with the photos of dad and mom. 371 00:29:04,480 --> 00:29:08,393 Do you remember? This is me when I turn three. 372 00:29:08,640 --> 00:29:10,710 Look mom how pretty. 373 00:29:10,960 --> 00:29:12,996 What was the most beautiful in the world? 374 00:29:13,240 --> 00:29:15,231 -S�. 375 00:29:15,480 --> 00:29:20,713 You look a lot like her. -That's what Daddy said. 376 00:29:25,440 --> 00:29:26,839 -Paula, 377 00:29:27,080 --> 00:29:31,198 Hector told me you've been talking about daddy and mommy. 378 00:29:35,080 --> 00:29:39,232 -Marcos, are we not going to come back, will you see dad and mom? 379 00:29:41,320 --> 00:29:42,992 -Do you know what I do? 380 00:29:43,240 --> 00:29:46,550 Every night, every night when I go to bed 381 00:29:48,880 --> 00:29:52,589 I close my eyes and I remember them. 382 00:29:55,200 --> 00:29:58,351 Yas , although everyone tells me that I will not see them again, 383 00:29:58,600 --> 00:30:01,751 I see them in my dreams. 384 00:30:03,200 --> 00:30:05,270 -But don't be sad. 385 00:30:05,520 --> 00:30:09,035 Do you want us to see the two of you together the photos of dad and mom? 386 00:30:10,680 --> 00:30:12,238 -Vale. 387 00:30:50,160 --> 00:30:51,593 -I'm still here, yes. 388 00:30:51,840 --> 00:30:57,278 Hey, we have the judgment won. My ex is going to eat her, she demands. 389 00:30:57,520 --> 00:31:00,159 You make sure the press doesn't come, huh? 390 00:31:00,400 --> 00:31:03,517 As it is published that they accuse me of mistreatment, they creak me. 391 00:31:03,760 --> 00:31:06,479 -Yes, yes. 392 00:31:06,720 --> 00:31:09,598 I already told you that I cheated on the boy easily. 393 00:31:11,880 --> 00:31:15,111 Yes, he has seen things, but the kid will say what I want; 394 00:31:15,360 --> 00:31:20,229 for the account that brings you. Ok, yeah, let's talk. 395 00:31:29,520 --> 00:31:32,796 -Come on, don't screw me. But what the hell do you have to think about? 396 00:31:33,040 --> 00:31:35,031 Elsa and you have known each other forever. 397 00:31:35,280 --> 00:31:38,909 Ok, she's a bit of a witch and you're a bit on the inside, 398 00:31:39,160 --> 00:31:43,950 but you already know that. You're freaking out about the wedding. Normal. 399 00:31:44,200 --> 00:31:45,872 -Can be. 400 00:31:46,120 --> 00:31:48,714 -You really, you eat your head too much. 401 00:31:48,960 --> 00:31:52,396 She loves you, you love her. 402 00:31:52,640 --> 00:31:55,473 Well that's it, stop fooling around and fix yourselves at once. 403 00:31:55,720 --> 00:31:57,631 -Things are not so easy. No. 404 00:32:00,640 --> 00:32:02,631 There is something that is not as it should be. 405 00:32:02,880 --> 00:32:04,074 - El qu ? To have. 406 00:32:05,920 --> 00:32:10,471 -I don't know, I ... I no longer have illusion. 407 00:32:15,400 --> 00:32:16,992 -�Desde cu�ndo? 408 00:32:17,240 --> 00:32:21,597 You asked him to marry you only three days ago. 409 00:32:21,840 --> 00:32:25,196 So you were excited. Not now. What has changed? 410 00:32:25,440 --> 00:32:26,873 Because nothing has changed. 411 00:32:32,120 --> 00:32:32,950 �O s�? 412 00:32:36,640 --> 00:32:40,713 You won't tell me you've met someone. 413 00:32:40,960 --> 00:32:43,190 -Nerd. 414 00:32:43,440 --> 00:32:46,159 -H�ctor, m�rame. 415 00:32:48,720 --> 00:32:50,915 Who is it? -There's nobody, damn it. 416 00:32:51,160 --> 00:32:56,075 No, the problem is me. Just me. 417 00:33:04,480 --> 00:33:05,674 -Give me another envelope. 418 00:33:05,920 --> 00:33:07,353 The more we send, the better, 419 00:33:07,600 --> 00:33:09,795 the more likely it is to be published. 420 00:33:10,040 --> 00:33:10,790 (TlRAUNATAZA) 421 00:33:11,040 --> 00:33:12,917 -But hey, man, what's wrong with you? 422 00:33:13,160 --> 00:33:14,309 -I'm really sorry. 423 00:33:14,560 --> 00:33:17,279 -Since you have spoken with your father, you are for grapes. 424 00:33:17,520 --> 00:33:19,875 Have they taken your pay or what? -No. They separate. 425 00:33:24,120 --> 00:33:27,669 -Ah! I fell, sorry, I did not know. 426 00:33:27,920 --> 00:33:29,069 -No, if nothing happens. 427 00:33:29,320 --> 00:33:31,629 I'm up to the hat to hear them argue. 428 00:33:31,880 --> 00:33:33,996 - What about your mother? -Huh? 429 00:33:34,240 --> 00:33:36,151 -That if you've talked to your mother. 430 00:33:36,400 --> 00:33:37,594 -�Para qu�? 431 00:33:37,840 --> 00:33:40,195 -How is he? -Also, Camilo has my cell phone. 432 00:33:40,440 --> 00:33:43,159 -Well, take Carol's, but call her. 433 00:33:45,960 --> 00:33:51,671 -What do I say? How is he and stuff, huh? 434 00:33:57,720 --> 00:33:59,278 -How are the guys! 435 00:33:59,520 --> 00:34:02,034 Always pretending they're never fucked. 436 00:34:02,280 --> 00:34:03,872 -And if not, look at lv n. 437 00:34:04,120 --> 00:34:06,839 Rather dead than admit he's done shit. 438 00:34:07,080 --> 00:34:10,755 Hey, what does he tell you? 439 00:34:11,000 --> 00:34:14,879 -Nothing. It is not like before. 440 00:34:19,920 --> 00:34:22,354 Since when do you care so much about lv n? 441 00:34:22,600 --> 00:34:24,192 -�Am�? 442 00:34:24,440 --> 00:34:26,795 Well... 443 00:34:31,200 --> 00:34:33,839 Since ever. 444 00:34:34,080 --> 00:34:37,550 -Really? -Yes. 445 00:34:41,960 --> 00:34:44,110 -But you never said anything to me. 446 00:34:44,360 --> 00:34:46,351 -Is your boyfriend. What do you want me to tell you? 447 00:34:48,680 --> 00:34:50,272 -I mean, all this time, 448 00:34:50,520 --> 00:34:52,829 You were cast by lv n and I without knowing. 449 00:34:59,840 --> 00:35:03,469 -Look, lv n is great. -Ah! 450 00:35:03,720 --> 00:35:06,518 -So don't make him suffer. 451 00:35:06,760 --> 00:35:09,832 -I don't want to make him suffer, but I'm a mess. 452 00:35:10,080 --> 00:35:13,629 -That's a lie. We already know each other. You don't have any trouble. 453 00:35:13,880 --> 00:35:16,348 You know perfectly who you want to be with 454 00:35:16,600 --> 00:35:19,717 what happens is that you don't dare. 455 00:35:32,600 --> 00:35:35,592 -Pap�, oye, 456 00:35:36,760 --> 00:35:40,514 One thing, I don't know if I'm going to be able to go to trial. 457 00:35:42,720 --> 00:35:44,597 I have an exam and ... 458 00:35:47,320 --> 00:35:51,598 Yes, it is that ... it is very important. 459 00:35:52,840 --> 00:35:53,875 I can not miss. 460 00:35:55,880 --> 00:35:57,757 Okay. Take it easy, don't be angry. 461 00:36:00,080 --> 00:36:02,036 That I'm not going to fail you, okay? 462 00:36:02,280 --> 00:36:04,714 Come on, yeah, I'm going to go. 463 00:36:07,560 --> 00:36:12,873 Yes, the exam now ... when it comes, I'll get it back. 464 00:36:18,480 --> 00:36:21,950 (The doorbell rings) 465 00:36:31,880 --> 00:36:34,189 -lv�n. �lv�n! -�Qu�? �Qu�? 466 00:36:34,440 --> 00:36:35,031 -For. 467 00:36:35,280 --> 00:36:37,874 -But why do you always have to be behind me? 468 00:36:38,120 --> 00:36:40,475 Leave me alone, fuck. -He was your father, right? 469 00:36:43,720 --> 00:36:44,596 -�C�mo? 470 00:36:49,360 --> 00:36:52,557 -lv n, don't let me force you to do something you don't want. 471 00:36:52,800 --> 00:36:55,155 -But what does it matter to you? What do you know? 472 00:36:55,400 --> 00:36:59,075 -He wants you to testify in court. I have found out by chance. 473 00:36:59,320 --> 00:37:01,436 Don't do it, lv n. 474 00:37:01,680 --> 00:37:04,433 -But who do you think you are, my mother? 475 00:37:04,680 --> 00:37:09,117 I'm going to do whatever I want, whatever comes out of my eggs. 476 00:37:12,240 --> 00:37:15,232 Do you ever get tired of sticking your nose where they don't call you? 477 00:37:15,480 --> 00:37:19,268 -Your father may not be behaving well with you. 478 00:37:19,520 --> 00:37:21,750 -How is he not being nice to me? 479 00:37:22,000 --> 00:37:25,117 -Hey! What is happening here? Maria, are you okay? 480 00:37:25,360 --> 00:37:29,831 -S�, s�. 481 00:37:30,080 --> 00:37:32,116 I got dizzy and lv n held me down. 482 00:37:33,880 --> 00:37:36,110 -Go to class right now. 483 00:37:44,080 --> 00:37:47,675 Maria, what is happening here? -Nothing. 484 00:38:09,280 --> 00:38:11,840 -I've been thinking about what you told me, 485 00:38:12,080 --> 00:38:15,470 what you were here for me. 486 00:38:17,000 --> 00:38:19,230 -Carol, I think ... -Let me finish. 487 00:38:21,920 --> 00:38:26,869 And I want you to know that I do too. 488 00:38:29,240 --> 00:38:31,754 That for me it would not be the same without you. 489 00:38:36,760 --> 00:38:40,719 I'm going to break up with lv n. -Do not do that. 490 00:38:43,000 --> 00:38:45,639 -Why? What happens? 491 00:38:45,880 --> 00:38:50,590 You told me ... 492 00:38:50,840 --> 00:38:52,432 Have you changed your mind? 493 00:38:52,680 --> 00:38:55,797 -No, I haven't changed ... -Then, I don't understand. 494 00:38:58,440 --> 00:39:00,351 -Can not be. 495 00:39:00,600 --> 00:39:04,309 Look, Carol, I'm not going to stay long at this school. 496 00:39:04,560 --> 00:39:06,915 As soon as I can, I'm going to take my sister and ... 497 00:39:07,160 --> 00:39:10,436 ... I'm going to leave here with her. 498 00:39:10,680 --> 00:39:12,830 Please don't look at me like that. 499 00:39:15,400 --> 00:39:18,233 This should not have happened. 500 00:39:19,200 --> 00:39:24,399 I don't want it to happen. Sorry. 501 00:39:24,640 --> 00:39:29,589 -Already. You don't have to make any more excuses. 502 00:39:32,160 --> 00:39:33,434 I already got it. 503 00:39:37,880 --> 00:39:39,677 I don't bother you anymore. 504 00:39:43,400 --> 00:39:45,630 -But hey, when have you done this to yourself? 505 00:39:45,880 --> 00:39:49,589 -At recess. I have fallen. - How did you not tell me before? 506 00:39:49,840 --> 00:39:52,479 Aver, let's go to the curarte. 507 00:39:57,160 --> 00:39:58,991 -Ah! It stings. 508 00:39:59,240 --> 00:40:02,596 -But well, if this is nothing, and less for a brave like you. 509 00:40:02,840 --> 00:40:05,195 Aver, if I don't cure it, it can get infected. 510 00:40:05,440 --> 00:40:06,873 - What happens if it gets infected? 511 00:40:07,120 --> 00:40:10,032 -Well, the wound gets worse and it is more difficult to heal it. 512 00:40:10,280 --> 00:40:11,110 -�Ah! 513 00:40:13,240 --> 00:40:17,438 -You see. This is it. Didn't anything hurt you? 514 00:40:20,480 --> 00:40:23,119 You two, let's see. Sergio, Daniel ... 515 00:40:28,920 --> 00:40:31,593 -What are you doing? -We have to go heal the gnome. 516 00:40:31,840 --> 00:40:33,831 If not, the wound will become infected. 517 00:40:34,080 --> 00:40:35,991 -Are you going to escape to the forest again? 518 00:40:36,240 --> 00:40:38,629 -Yes, because if not, it will get worse and then, 519 00:40:38,880 --> 00:40:40,233 it is more difficult to cure it. 520 00:40:51,000 --> 00:40:56,358 -Hey, forgive me for the grab from before, okay? 521 00:40:58,880 --> 00:41:00,074 - I forgive you. 522 00:41:02,800 --> 00:41:04,233 lv n, one thing, 523 00:41:09,200 --> 00:41:11,760 Are you going to declare? 524 00:41:17,200 --> 00:41:18,519 -But what's wrong with you? 525 00:41:18,760 --> 00:41:21,354 Do you have any special fixation with me? 526 00:41:21,600 --> 00:41:26,594 Stop getting into my life now. -I just want to help you. 527 00:41:26,840 --> 00:41:30,310 -Well, don't help me. Has someone asked you to help me? No. 528 00:41:32,640 --> 00:41:36,235 -lv�n. -�Qu�? �Qu�? 529 00:41:36,480 --> 00:41:38,994 -I saw your father beat you the other day. 530 00:41:41,400 --> 00:41:44,278 And I'm sure it wasn't the first day, was it? 531 00:41:52,320 --> 00:41:54,880 You cannot testify in their favor. 532 00:41:55,120 --> 00:41:57,395 You have to tell the truth in court. 533 00:41:59,280 --> 00:42:02,397 If not, I'll keep doing it to you and other women. 534 00:42:02,640 --> 00:42:06,519 You can end all this. 535 00:42:11,520 --> 00:42:13,078 -Ya. 536 00:42:22,320 --> 00:42:24,675 -And the third grade grades. 537 00:42:28,800 --> 00:42:30,233 � Yesto? 538 00:42:32,880 --> 00:42:35,872 How nice and outgoing this girl is! No? 539 00:42:36,120 --> 00:42:38,395 And how well she gets along with men! 540 00:42:38,640 --> 00:42:42,189 Look, I'm already tired of being the bad guy, you know? 541 00:42:42,440 --> 00:42:45,955 But I think you should take action. 542 00:43:08,640 --> 00:43:11,518 -Hey, the postman is already leaving. -Let's go. 543 00:43:12,440 --> 00:43:14,317 -Come. 544 00:43:17,040 --> 00:43:18,473 -Let's go. 545 00:43:27,400 --> 00:43:30,437 -Wait. Sir, wait. 546 00:43:33,960 --> 00:43:36,520 -Very good. Good morning 547 00:43:36,760 --> 00:43:41,675 -The nightmare is over. -It's over. It's over. 548 00:43:45,240 --> 00:43:50,314 -lv n, your father. -Hi, beautiful, nice to see you. 549 00:43:50,560 --> 00:43:52,676 How was your mom? -Well well. 550 00:43:52,920 --> 00:43:54,797 -Are you ready? 551 00:43:58,240 --> 00:44:01,835 -Can we talk for a moment? 552 00:44:02,080 --> 00:44:03,877 -Ok I'm leaving. See you later. 553 00:44:04,120 --> 00:44:07,351 -Bye. What happens? 554 00:44:10,360 --> 00:44:13,079 -I know that the trial is very important to you, 555 00:44:13,320 --> 00:44:16,039 but I don't want to. 556 00:44:16,280 --> 00:44:17,395 I do not want to lie. 557 00:44:21,880 --> 00:44:23,711 -But you're not going to lie. 558 00:44:23,960 --> 00:44:27,475 Look, son, truth and lies are very relative. 559 00:44:27,720 --> 00:44:31,315 Well it's true, I once laid my hand on that woman, 560 00:44:31,560 --> 00:44:34,279 but she wanted it. He was always prodding me. 561 00:44:35,240 --> 00:44:39,313 -Ya. Yo Yyo qu ? 562 00:44:40,960 --> 00:44:43,269 Were you also looking for it? 563 00:44:48,240 --> 00:44:49,992 -People change. 564 00:44:57,320 --> 00:45:00,437 What do you want, put me in jail? 565 00:45:02,320 --> 00:45:07,030 I am your father. That is not done to a father. 566 00:45:09,840 --> 00:45:12,274 Please... 567 00:45:13,640 --> 00:45:15,790 Go to your things. 568 00:45:28,920 --> 00:45:32,230 -Mar a, come in. Close the door. 569 00:45:36,840 --> 00:45:38,990 Sit down, please. 570 00:45:42,000 --> 00:45:46,710 What I have to ask you is very difficult for me, 571 00:45:46,960 --> 00:45:48,518 but I have to ask you. 572 00:45:48,760 --> 00:45:50,478 -What happened? I have done something wrong. 573 00:45:50,720 --> 00:45:53,871 I already know that Jacinta's position is a bit too big for me, 574 00:45:54,120 --> 00:45:56,270 but I am trying. -It's not that. 575 00:45:58,880 --> 00:46:02,919 I've seen Ivan Noiret leave your room twice. 576 00:46:03,160 --> 00:46:05,993 What kind of relationship do you have with that boy? 577 00:46:06,240 --> 00:46:11,633 -None. We get along well. 578 00:46:11,880 --> 00:46:14,314 -lv n is a minor, Maria. 579 00:46:18,240 --> 00:46:19,593 -One moment. 580 00:46:19,840 --> 00:46:23,196 I am not thinking that lv and I ...? 581 00:46:25,600 --> 00:46:28,353 But what kind of person do I think I am? 582 00:46:28,600 --> 00:46:31,717 -I'm sorry, but as director of this school, my obligation ... 583 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 ... is knowing what is happening. Are you going to tell me? 584 00:46:34,840 --> 00:46:36,273 -Of course. 585 00:46:36,520 --> 00:46:39,398 What happens is that a boy and I get along well. Point. 586 00:46:39,640 --> 00:46:41,631 In my contract, it doesn't say anything about ... 587 00:46:41,880 --> 00:46:43,916 ... I can't relate to the students. 588 00:46:44,160 --> 00:46:45,878 -Sorry, but yesterday, unintentionally, 589 00:46:46,120 --> 00:46:49,271 I heard how you told Ferm n that you have someone in your head. 590 00:46:49,520 --> 00:46:52,876 And you also told him that it was something that was not right. 591 00:46:57,480 --> 00:47:02,156 -You still don't know who he was talking about, right? 592 00:47:37,160 --> 00:47:39,833 -One plus three. (THE TWO) -Four. 593 00:47:41,480 --> 00:47:43,914 -Five plus one. (THE TWO) -Six. 594 00:47:45,560 --> 00:47:49,712 -Three plus four. Seven. 595 00:47:51,000 --> 00:47:56,233 -Have you seen Carol? -No, why? What happens? 596 00:47:56,480 --> 00:47:58,755 -No s�. D�melo t�. 597 00:48:00,400 --> 00:48:03,517 I was crying. He says he will not go to the Santa Isabel dinner. 598 00:48:03,760 --> 00:48:06,672 I can't find her anywhere. -Have you looked in the attic? 599 00:48:06,920 --> 00:48:09,912 -Oh! No. -Stop. Wait, I'm coming. 600 00:48:10,160 --> 00:48:13,709 Go to the shower, now I'm coming to make you pretty for dinner. 601 00:48:36,400 --> 00:48:39,153 -But it's for the best, man. When your parents separate, 602 00:48:39,400 --> 00:48:42,153 double the pasta, double the gifts, double the holidays ... 603 00:48:42,400 --> 00:48:44,152 -Yes, well, but it's also a stick. 604 00:48:44,400 --> 00:48:47,233 -A stick of what? -Fuck, that they are your parents. 605 00:48:47,480 --> 00:48:52,713 It would hurt me. Hey, but if you're happy, I'm happy. 606 00:48:52,960 --> 00:48:56,475 And what was it? That they fought a lot and that, right? 607 00:48:56,720 --> 00:49:00,952 -No, my mother has hooked up with my father's brother. 608 00:49:04,520 --> 00:49:06,750 -�Ah! 609 00:49:10,040 --> 00:49:12,838 - Yahora qu co o hago yo? 610 00:49:14,920 --> 00:49:17,309 -Well upstairs, man, upstairs. 611 00:49:17,560 --> 00:49:20,438 Come on, after all, everything is in the family. 612 00:49:20,680 --> 00:49:23,399 You don't lose a uncle, you win a father. 613 00:49:23,640 --> 00:49:27,838 Okay, I shut up. Look, you know what we're going to do? 614 00:49:28,080 --> 00:49:31,470 Right now we're going to the pantry and spilling some beers. Are you coming? 615 00:49:31,720 --> 00:49:32,835 -No, I can not. 616 00:49:33,080 --> 00:49:38,518 -Come on, let's go. Today we need them. Come on. 617 00:49:40,200 --> 00:49:42,839 -Very nice, huh? At dinner time, all together, 618 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 but when it comes to working, 619 00:49:44,640 --> 00:49:46,949 I do not see the director or the head of studies. 620 00:49:47,200 --> 00:49:51,910 -Hey, I'd better stay in case the gnome comes looking for you. 621 00:49:52,160 --> 00:49:54,799 -You're a coward. -Is not true. 622 00:49:55,040 --> 00:50:00,592 What happens is that I am not very friendly with the gnome. You are her friend. 623 00:50:00,840 --> 00:50:03,991 -Okay, but don't tell anyone. 624 00:50:06,440 --> 00:50:08,795 -Come on, come on, time is running out on us. 625 00:50:09,040 --> 00:50:10,871 - Will you sign me here, beautiful? 626 00:50:24,440 --> 00:50:26,271 Well come on, until next week. 627 00:50:26,520 --> 00:50:30,559 -Bye. -How does this weigh! No? 628 00:51:24,000 --> 00:51:27,595 -Are you going to come down for dinner? Everyone is downstairs. 629 00:51:30,160 --> 00:51:32,515 -What would it have been like? 630 00:51:34,520 --> 00:51:38,035 If you didn't have a sister to take care of; 631 00:51:38,280 --> 00:51:41,033 if you weren't going to leave here; 632 00:51:42,640 --> 00:51:45,473 if your parents hadn't disappeared; 633 00:51:48,360 --> 00:51:51,272 if i weren't with lv n. 634 00:51:51,520 --> 00:51:53,954 What would it have been like? 635 00:51:57,120 --> 00:52:00,237 Do you know what makes me sadder? 636 00:52:02,560 --> 00:52:06,439 Think about the kisses that we are not going to give each other, 637 00:52:07,760 --> 00:52:10,718 in the things that we are not going to say. 638 00:52:21,120 --> 00:52:22,997 �Qu� tonter�a! �No? 639 00:52:23,240 --> 00:52:26,789 How can you miss something that never happened? 640 00:52:35,840 --> 00:52:37,717 -Sorry. 641 00:52:44,480 --> 00:52:46,277 -Me too. 642 00:52:49,040 --> 00:52:50,632 Vete. 643 00:52:53,640 --> 00:52:54,789 Vete. 644 00:53:40,680 --> 00:53:43,877 -Se or Noiret. - S ? 645 00:53:45,080 --> 00:53:46,752 -You... 646 00:53:50,720 --> 00:53:52,836 you do not treat your child well. 647 00:53:55,840 --> 00:53:56,989 -�Qu�? 648 00:53:58,440 --> 00:54:00,715 -Don't make him lie ... 649 00:54:00,960 --> 00:54:03,599 ... or force you to testify at that trial. 650 00:54:03,840 --> 00:54:07,469 And above all, do not put your hand on him again. 651 00:54:09,320 --> 00:54:12,039 -What does it say? But who the hell are you? 652 00:54:12,280 --> 00:54:14,874 -Someone who knows things. 653 00:54:15,120 --> 00:54:17,998 Like for example, that you bought that child. 654 00:54:18,240 --> 00:54:22,518 And I can prove it. You better follow my advice. 655 00:54:26,480 --> 00:54:29,313 Good evening, Mr. Noiret. 656 00:54:59,960 --> 00:55:01,552 - Have you seen Carol? 657 00:55:03,160 --> 00:55:05,116 -No. 658 00:55:36,360 --> 00:55:37,759 -�Gnomo? 659 00:55:38,800 --> 00:55:41,075 Gnome, d nde est s? 660 00:55:43,240 --> 00:55:45,037 �Gnomo! 661 00:56:03,880 --> 00:56:05,518 Light again? 662 00:57:00,320 --> 00:57:02,390 -But well, what are you doing here? 663 00:57:05,000 --> 00:57:06,319 -Carol. 664 00:57:41,200 --> 00:57:43,760 -Yes, Jacinta, we already have dinner ready. 665 00:57:44,000 --> 00:57:47,675 Relax, the building has not fallen on us yet. 666 00:57:47,920 --> 00:57:49,273 S�. 667 00:57:49,520 --> 00:57:53,149 Come on, what a life you have to be giving to the nurses. 668 00:57:53,400 --> 00:57:56,597 Come on, calm down, yes. 669 00:57:57,680 --> 00:58:01,593 Take care, huh? I'll call you tomorrow. A kiss. 670 00:58:02,320 --> 00:58:03,514 Vale. 671 00:58:06,200 --> 00:58:09,112 -How is he? -Well, everything went well. 672 00:58:23,000 --> 00:58:27,073 -Hey! Come on, woman, it won't be that bad either. 673 00:58:30,120 --> 00:58:33,510 Give it time. He's a little nervous about the wedding, nothing more. 674 00:58:33,760 --> 00:58:38,151 -No. No, I'm losing him. I know. 675 00:58:39,360 --> 00:58:41,715 -Don't be tragic to me, woman. 676 00:58:41,960 --> 00:58:44,076 Like you've never had a crisis! 677 00:58:44,320 --> 00:58:46,788 -This is not the same. He has no illusion and ... 678 00:58:47,040 --> 00:58:50,396 Ow! I don't know if I'm going to be able to bear it. 679 00:58:50,640 --> 00:58:53,313 -Of course I do, woman. How can you not bear it? 680 00:58:53,560 --> 00:58:56,677 You are a very strong woman. Don't tell me nonsense, please. 681 00:58:56,920 --> 00:59:02,711 Besides, I'm sure he ... -Pedro, I'm pregnant. 682 00:59:10,440 --> 00:59:12,590 -AND, 683 00:59:14,440 --> 00:59:17,796 Whose is it? 684 00:59:23,680 --> 00:59:27,434 -�Gnomo? �Gnomo! �D�nde est�s? 685 00:59:31,240 --> 00:59:33,276 Gnome. 686 00:59:35,440 --> 00:59:38,000 Gnome? Hello. 687 00:59:40,360 --> 00:59:43,238 Are you not going by taxi today? -Not today. 688 00:59:43,480 --> 00:59:47,359 -Have you seen the gnome? -Come with me, Paula. 689 00:59:47,600 --> 00:59:52,754 -I have to find my friend the gnome to heal him. 690 00:59:53,000 --> 00:59:55,150 -I'll take you. Come. 691 01:00:09,960 --> 01:00:12,394 -Come on, come on, we're late. 692 01:00:15,080 --> 01:00:18,868 You dropped this. -What? Ah! 693 01:00:24,400 --> 01:00:25,879 -Let's go. 694 01:00:26,120 --> 01:00:28,873 -Carol, this is a drawing that my sister has made for me. 695 01:00:29,120 --> 01:00:32,635 This is her, this is me and this is her friend the gnome. 696 01:00:32,880 --> 01:00:35,838 -When did your sister give you this? 697 01:00:36,080 --> 01:00:38,435 -This morning, why? 698 01:00:40,280 --> 01:00:42,794 -This ... -What's wrong with you, Carol? 699 01:00:43,040 --> 01:00:46,271 -This man, or whatever, was the one we saw in the corridors, 700 01:00:46,520 --> 01:00:48,272 the one who attacked Montoya. -What? 701 01:00:50,960 --> 01:00:53,520 -Your sister has painted the wound on her leg. 702 01:00:53,760 --> 01:00:56,991 He has seen him after Montoya shot him. 703 01:01:05,240 --> 01:01:09,358 -Where are we going? I'll heal your pupa and we'll come back, huh? 704 01:01:09,600 --> 01:01:13,388 If not, I'm going to miss the Santa Isabel party. 705 01:01:13,640 --> 01:01:17,349 And I want to go, because my teacher says it is very funny ... 706 01:01:17,600 --> 01:01:20,797 ... and we have to get pretty. 707 01:01:23,760 --> 01:01:27,639 My friend Evelyn is going to wear a red dress ... 708 01:01:27,880 --> 01:01:29,518 ... that his mother gave him. 709 01:01:29,760 --> 01:01:32,593 -�Evelyn! �Evelyn! �D�nde est� Paula? 710 01:01:32,840 --> 01:01:35,115 -Now it comes. -Yes, but where is he? 711 01:01:35,360 --> 01:01:36,952 -I can not tell you. 712 01:01:38,680 --> 01:01:42,275 -He hasn't gone to the forest, has he? -Acuraral gnome. 713 01:01:46,640 --> 01:01:48,995 `` And we are going to paint our lips and eyes ... 714 01:01:49,240 --> 01:01:51,071 ... like older girls. 715 01:01:51,320 --> 01:01:56,030 Marcos won't let me, but since today is a party, I'm sure I won't laugh. 716 01:02:05,720 --> 01:02:09,872 Hey, gnome, why don't you come to the party with me? 717 01:02:10,120 --> 01:02:13,908 That way you won't be alone all the time. 718 01:02:14,160 --> 01:02:19,951 There, everyone has friends like me and Evelyn; 719 01:02:20,200 --> 01:02:23,272 or like Marcos, who has a lot of friends. 720 01:02:26,320 --> 01:02:29,915 Although I think that the one who falls the best is Carolina. 721 01:02:30,160 --> 01:02:31,957 I think it's his girlfriend. 722 01:02:32,200 --> 01:02:37,638 But don't tell him I told you, because then he gets mad. 723 01:02:51,800 --> 01:02:55,156 I don't understand why when the grown-ups become boyfriends, 724 01:02:55,400 --> 01:02:57,755 Are you ashamed to say it, are you? '' 725 01:03:42,680 --> 01:03:44,636 -Chocolate cake! 726 01:03:44,880 --> 01:03:47,952 And if you come, I'll show you the mural we've made with the sign. 727 01:03:48,200 --> 01:03:53,911 There is going to be a lot of food and you can eat whatever you want. 728 01:03:54,160 --> 01:03:56,390 And you can sit with the grown-ups. 729 01:03:56,640 --> 01:04:02,158 I'm going to sit with Marcos, with Evelyn and with you, okay? '' 730 01:04:25,800 --> 01:04:27,836 -Elsa, do you want to sit down? 731 01:05:02,800 --> 01:05:04,552 - Is there a lot missing? 732 01:05:04,800 --> 01:05:08,554 We are already very far from school and it is very dark. 733 01:05:13,800 --> 01:05:15,677 Volvemos ya? 734 01:05:28,680 --> 01:05:34,073 Are you mad at me? 735 01:05:34,320 --> 01:05:38,757 -Paula. 736 01:05:48,160 --> 01:05:49,832 -�Paula! -�Paula! 737 01:05:51,280 --> 01:05:52,952 - Paula! - Paula! 738 01:06:18,160 --> 01:06:20,515 -That toast, that toast. I also want to. 739 01:06:29,840 --> 01:06:34,960 -Hey, precisely today, I think you should not leave alone. 740 01:06:35,200 --> 01:06:37,191 Why don't you go and sit with Elsa? 741 01:06:37,440 --> 01:06:42,355 -No, Pedro, no. It's improvements . This is over. 742 01:06:45,600 --> 01:06:47,318 -You can not be serious. 743 01:06:49,680 --> 01:06:52,478 -I have never been so serious. 744 01:06:56,800 --> 01:07:02,318 Hey then, I think you should know something, bro. 745 01:07:05,760 --> 01:07:09,150 Elsa is pregnant. 746 01:07:23,600 --> 01:07:25,750 -He just called it the Civil Guard. 747 01:07:26,000 --> 01:07:29,151 They have found the body of a student in the forest.